代理 (dài lǐ) — (verbo) actuar en nombre de alguien en un cargo de responsabilidad; ejercer como interino (funcionario); (verbo) actuar como agente o apoderado (para un asunto comercial o legal); (informática) hacer de proxy (tráfico de red)
Definición
代理 (dài lǐ) es un verbo que significa actuar en nombre de alguien, normalmente para una tarea comercial o legal (ej. agencia, apoderado). 代表 también significa 'representar', pero se enfoca en hablar por un grupo, no en manejar tareas por alguien.
verbo
actuar en nombre de alguien en un cargo de responsabilidadejercer como interino (funcionario)actuar como agente o apoderado (para un asunto comercial o legal)(informática) hacer de proxy (tráfico de red)
Ejemplos
- ，代理。Jīng lǐ bú zài shí, yóu fù jīng lǐ dài lǐ tā de zhí wù.Cuando el gerente no está, el subgerente actúa en su nombre.
- 代理。Zhè jiā gōng sī zhuān mén dài lǐ guó wài pǐn pái de jìn kǒu yè wù.Esta empresa se especializa en actuar como agente para negocios de importación de marcas extranjeras.
- 代理IP。Nǐ kě yǐ shè zhì dài lǐ fú wù qì lái yǐn cáng zhēn shí IP dì zhǐ.Puedes configurar un servidor proxy para ocultar tu dirección IP real.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
代 significa en nombre de y 理 significa gestionar; en conjunto, la palabra quiere decir gestionar en nombre de alguien.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.