以上 (yǐ shàng) — más de, por encima de (un número o nivel especificado); lo anterior, lo mencionado; eso es todo (concluyendo los comentarios propios)

Definición

以上 marca un umbral o se refiere a lo que vino antes en un texto o discurso ('diez y más', 'lo anterior'). Es más formal que 上面 y se empareja con números o contenido previo; 上 es el simple espacial 'arriba/encima'.

sustantivo
más depor encima de (un número o nivel especificado)lo anteriorlo mencionadoeso es todo (concluyendo los comentarios propios)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 以上。
    Shí suì yǐ shàng de hái zi kě yǐ qù shàng xué.
    Los niños de diez años o más pueden ir a la escuela.
  • 以上。
    Qǐng kàn yí xià yǐ shàng de wèn tí.
    Por favor echa un vistazo a las preguntas anteriores.
  • 以上。
    yǐ shàng Jiù shì wǒ yào shuō de.
    Eso es todo lo que quiero decir.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

以yǐprefijo
上shàngpor encima de

La parte 以 no aporta significado aquí, mientras que 上 indica superioridad, dando 'por encima de'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Comparación y grado5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.