以东 (yǐ dōng) — (sufijo) al este de, este de (se usa después de un nombre de lugar o palabra de ubicación)

Definición

Sufijo direccional que significa 'al este de', colocado después de un nombre de lugar (p. ej., 长江以东 'al este del río Yangtsé'). Más formal y escrito que el hablado 以东边.

sufijo
al este deeste de (se usa después de un nombre de lugar o palabra de ubicación)

Ejemplos

  • 以东。
    Xué xiào yǐ dōng yǒu yí gè gōng yuán.
    Hay un parque al este de la escuela.
  • 以东。
    Zhè tiáo jiē yǐ dōng shì shāng yè qū.
    Al este de esta calle está el distrito comercial.
  • 以东。
    Cháng jiāng yǐ dōng de dì qū qì hòu wēn nuǎn.
    Las regiones al este del río Yangtsé tienen un clima cálido.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

以yǐpor
东dōngeste

«以东» significa al este de: «东» indica oriente y «以» aporta la idea de estar más allá de un lugar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 東; 东 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 東 originalmente dibujaba una bolsa llena atada por ambos extremos. El 东 simplificado es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 东 →
Aparece en
Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.