TongTong
Iniciar sesión

以前 (yǐ qián) — antes; hace; en el pasado; anteriormente

Definición

以前 (yǐqián) es un 'antes / en el pasado' general — funciona tanto para 'hace' (con una palabra de tiempo) como para 'anteriormente'. Más común en el habla que 之前, y menos literario que 昔日 o 以往.

sustantivo
anteshaceen el pasadoanteriormente

Ejemplos

  • 以前，。
    Tā yǐ qián shì lǎo shī, xiàn zài bú zuò le.
    Antes era profesor, pero ahora ya no lo hace.
  • 以前。
    Chī fàn yǐ qián yào xǐ shǒu.
    Debes lavarte las manos antes de comer.
  • 以前，。
    Hěn jiǔ yǐ qián, zhè lǐ yǒu yí piàn sēn lín.
    Hace mucho tiempo, había un bosque aquí.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

以yǐprefijo
前qiánantes de

La parte 以 no aporta significado aquí, mientras que 前 indica anterioridad, formando 'antes de'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesTiempo (abstracto)2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.