以柔克刚 (yǐ róu kè gāng) — vencer la dureza con suavidad; usar medios suaves para derrotar una fuerza fuerte
Definition
Un chengyu que significa vencer una fuerza fuerte mediante medios suaves y flexibles — no enfrentando fuerza con fuerza. Común en contextos de estrategia, artes marciales y negociación.
idiom
vencer la dureza con suavidadusar medios suaves para derrotar una fuerza fuerte
Examples
- 以柔克刚，。Tài jí quán jiǎng jiu yǐ róu kè gāng, yòng qiǎo jìn huà jiě duì shǒu de lì liàng.El tai chi enfatiza vencer la dureza con suavidad, usando fuerza hábil para neutralizar la fuerza del oponente.
- ，以柔克刚，。Zài tán pàn zhōng, tā cǎi yòng yǐ róu kè gāng de cè lüè, zuì zhōng dá chéng le xié yì.En la negociación, adoptó una estrategia de usar la suavidad para vencer la dureza y finalmente llegó a un acuerdo.
- ，以柔克刚，。Shuǐ suī rán róu ruǎn, dàn yǐ róu kè gāng, cháng nián lěi yuè yě néng dī chuān shí tou.El agua puede ser suave, pero vence la dureza con suavidad — con los años puede gotear a través de la piedra.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.