仰卧 (yǎng wò) — yacer boca arriba, estar supino

Definición

Verbo que significa acostarse boca arriba (supino). El primer carácter 仰 enfatiza la dirección 'hacia arriba', en contraste con 俯卧 (boca abajo). Se usa a menudo en contextos médicos, de ejercicio o yoga.

verbo
yacer boca arribaestar supino

Ejemplos

  • ，仰卧。
    Zuò yú jiā shí, nǐ xū yào yǎng wò zài dì miàn shàng.
    Al hacer yoga, debes acostarte boca arriba en el suelo.
  • 仰卧，。
    Tā xǐ huan yǎng wò shuì jiào, jué de zhè yàng gèng shū fu.
    Le gusta dormir boca arriba, le resulta más cómodo.
  • 仰卧。
    Yī shēng jiàn yì bìng rén yǎng wò xiū xi.
    El médico aconsejó al paciente que descansara acostado boca arriba.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

仰yǎngmirar hacia arriba
卧wòacostarse

仰 (mirar hacia arriba) describe cómo se 卧 (acostarse).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Mismo sonido hoy

En 仰, la parte izquierda 亻 representa a una persona y la derecha 卬 aporta el sonido.

Abrir 仰 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臥; 卧 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 臥 combina 臣 (un ojo mirando hacia abajo) con 人 (una persona).

Abrir 卧 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.