仰 (yǎng) — mirar hacia arriba; levantar la vista; admirar; venerar; depender de; confiar en
Definición
仰 (yǎng) literalmente significa 'mirar hacia arriba / levantar la vista' (con la cabeza inclinada hacia atrás) y, por extensión, 'admirar o venerar' a una persona. A diferencia de 查 o 搜, no se usa para buscar información en una referencia — describe la mirada física o la reverencia emocional.
verbo
mirar hacia arribalevantar la vistaadmirarvenerardepender deconfiar en
Ejemplos
- 仰。Tā yǎng zhe tóu kàn tiān shàng de fēi jī.Él inclinó la cabeza hacia arriba para mirar el avión en el cielo.
- 。Wǒ fēi cháng yǎng mù tā de wèi rén.Admiro mucho su carácter.
- 。Gōng sī zhǐ néng yǎng zhàng yín háng dài kuǎn wéi chí.La empresa solo puede depender de préstamos bancarios para mantenerse a flote.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Mismo sonido hoy
En 仰, la parte izquierda 亻 representa a una persona y la derecha 卬 aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.