仲 (zhòng) — segundo (en orden de nacimiento, especialmente entre hermanos); medio; intermedio (en términos estacionales)

Definición

Forma ligada clásica usada solo en compuestos fijos: 仲夏/仲秋/仲冬 ('mediados de verano / mediados de otoño / mediados de invierno') y el sentido antiguo de orden de nacimiento 'segundo' (p. ej. 仲裁, 仲兄). El uso independiente es raro — siempre aparece como prefijo.

forma ligada
segundo (en orden de nacimiento, especialmente entre hermanos)mediointermedio (en términos estacionales)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 、仲、、。
    Xiōng dì sì rén àn zhào bó, zhòng, shū, jì de shùn xù qǔ míng.
    Los cuatro hermanos se nombran según el orden: mayor, segundo, tercero y menor.
  • ，。
    Yí dào zhòng xià, tiān qì jiù biàn de hěn rè.
    En cuanto llega el pleno verano, el clima se vuelve muy caluroso.
  • 仲。
    zhòng Qiū shì shǎng yuè de hǎo shí jié.
    El mediados de otoño es una buena temporada para contemplar la luna.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng仲zhòng
Mismo sonido hoy

En 仲, la parte izquierda es 亻, una persona, y la derecha es 中, usada por su sonido.

Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.