任人摆布 (rén) — dejarse mangonear; estar a merced de alguien

Definition

Chengyu que significa 'dejarse manipular por otros / estar a merced de alguien' — una posición pasiva y débil donde sigues la voluntad de otros por completo. Se lee como frase verbal; 任人 = 'dejar que la gente', 摆布 = 'disponer / manipular'.

verb

dejarse mangonearestar a merced de alguien

Examples

任人摆布。
Tā bù xiǎng zài rén le.
Ya no quiere dejarse manipular.
，任人摆布，。
Zài shì yè shàng, tā zǒng shì rén, quē fá zhǔ jiàn.
En su carrera, siempre se deja ordenar por los demás, careciendo de opiniones propias.
任人摆布，。
Rú guǒ nǐ zǒng shì rén, bié rén huì yuè lái yuè bù zūn zhòng nǐ.
Si siempre te dejas manipular, la gente te respetará cada vez menos.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.