份子 (fèn zi) — un regalo en efectivo (la parte de uno) dado colectivamente para una boda, funeral u otra ocasión social importante
Definición
份子 (fènzi) casi siempre se usa con 钱 como 份子钱 — dinero en efectivo que se aporta colectivamente para una boda, funeral o evento similar. Se refiere a la parte individual del regalo grupal, no al regalo en sí.
sustantivo
un regalo en efectivo (la parte de uno) dado colectivamente para una boda, funeral u otra ocasión social importante
Clasificador · 份
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，份子。Míng tiān qù cān jiā hūn lǐ, wǒ dé zhǔn bèi wǔ bǎi kuài qián de fèn zi qián.Mañana voy a una boda, así que tengo que preparar un sobre rojo de quinientos yuanes.
- ，份子。Gōng sī tóng shì jié hūn, dà jiā dōu chū le fèn zi qián.Cuando un compañero de trabajo se casó, todos aportaron su dinero para el regalo.
- 份子，。Xiàn zài suí fèn zi de jīn é yuè lái yuè gāo, ràng rén yǒu diǎn yā lì.Hoy en día, la cantidad de dinero para regalos es cada vez más alta, lo que pone un poco de presión a la gente.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
份 significa porción, y 子 lo convierte en la palabra cotidiana para referirse a una contribución para un regalo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.