份 (fèn) — (clasificador) para documentos, periódicos, revistas, contratos, regalos, porciones de comida, etc.

Definición

份 (fèn) es un clasificador para elementos discretos tratados como una 'copia' o 'porción' — periódicos, revistas, informes, contratos, regalos, porciones de comida. Úsalo cuando el objeto se cuenta naturalmente en unidades individuales, no como un tipo.

clasificador
para documentosperiódicosrevistascontratosregalosporciones de comidaetc.
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 份。
    Wǒ shōu dào le yí fèn lǐ wù.
    Recibí un regalo.
  • 份。
    Qǐng bǎ zhè yí fèn hé tong qiān yí xià.
    Por favor firma este contrato.
  • 份。
    Tā měi tiān kàn liǎng fèn bào zhǐ.
    Él lee dos periódicos cada día.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Mismo sonido hoy

份 se forma con 亻, la forma completa de 人 (persona), y 分, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesClasificadores2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.