仿冒 (fǎng mào) — falsificar; hacer pasar (por auténtico)
Definición
Significa copiar ilegalmente una marca o producto y hacerlo pasar por genuino — un término más fuerte y comercial que el simple 模仿 ('imitar'). Se usa a menudo en contextos legales, mediáticos y comerciales sobre productos falsificados.
verbo
falsificarhacer pasar (por auténtico)
Ejemplos
- 仿冒。Zhè jiā gōng sī zhuān mén fǎng mào míng pái bāo.Esta empresa se especializa en falsificar bolsos de diseñador.
- 仿冒。fǎng mào Xíng wéi yán zhòng sǔn hài le pǐn pái shēng yù.La falsificación daña gravemente la reputación de una marca.
- 仿冒。Jǐng fāng chá huò le dà liàng fǎng mào shāng pǐn.La policía incautó una gran cantidad de productos falsificados.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
仿 significa imitar y 冒 significa hacer pasar por auténtico, juntos describiendo una imitación falsificada.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.