仿效 (fǎng xiào) — imitar, emular, seguir el ejemplo (de alguien)

Definición

仿效 (fǎngxiào) es un verbo formal que significa imitar o emular un método o modelo — se usa por escrito al hablar de aprender de los ejemplos de otros, más literario que el cotidiano 模仿.

verbo
imitaremularseguir el ejemplo (de alguien)

Ejemplos

  • 仿效。
    Tā nǔ lì fǎng xiào qián bèi de zuò fǎ.
    Él trabaja duro para imitar los métodos de sus predecesores.
  • 仿效。
    Wǒ men yīng gāi fǎng xiào nà xiē chéng gōng rén shì de jīng yàn.
    Deberíamos emular las experiencias de esas personas exitosas.
  • ,仿效。
    Xué xí wài yǔ shí, kě yǐ fǎng xiào mǔ yǔ zhě de fā yīn.
    Al aprender un idioma extranjero, puedes imitar la pronunciación de los hablantes nativos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

仿fǎngimitar
效xiàoimitar

仿 y 效 ambos expresan imitar; juntos significan seguir un ejemplo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 仿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūgolpear; acción
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo效xiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

效 empareja 攵 (escrito completo como 攴), que significa "golpear; acción", con 交, que aporta el sonido.

Abrir 效 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.