企业 (qǐ yè) — empresa; compañía; corporación

Definición

企业 usualmente se refiere a una empresa en un contexto formal o de negocios (财报, 企业文化), de alcance más amplio que la cotidiana 公司. Va con 家. Compara con 集团, un conglomerado más grande.

sustantivo
empresacompañíacorporación
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 企业。
    Zhè jiā qǐ yè zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng.
    Esta empresa está reclutando nuevos empleados.
  • 企业。
    Hěn duō xiǎo xíng qǐ yè zài yì qíng qī jiān dǎo bì le.
    Muchas pequeñas empresas quebraron durante la pandemia.
  • 企业。
    qǐ yè Wén huà duì yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    La cultura corporativa tiene un gran impacto en la satisfacción laboral de los empleados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

企qǐplanificar; emprender
业yènegocio

企 significa planificar o emprender, y 业 quiere decir negocio; juntos describen una actividad comercial organizada.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

企 combina 人 (persona) con 止 (pie), mostrando a una persona de puntillas.

Abrir 企 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Negocios y comercio5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.