业 (yè) — (sufijo) industria, rama de negocio (en 行业, 产业, 企业); (sufijo) ocupación, carrera, empresa (en 事业, 职业, 就业); (sufijo) estudios escolares, trabajo académico (en 学业, 毕业)

Definición

业 (yè) es un sufijo ligado que significa 'industria / profesión / estudios' — nunca se usa solo. Úsalo como la segunda mitad de compuestos: 行业 (industria), 职业 (profesión), 学业 (trabajo escolar).

sufijo
industriarama de negocio (en 行业, 产业, 企业)ocupacióncarreraempresa (en 事业, 职业, 就业)estudios escolarestrabajo académico (en 学业, 毕业)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā cóng shì jì suàn jī háng yè hěn duō nián le.
    Él ha estado en la industria de la computación durante muchos años.
  • 。
    Tā bǎ jiào yù dàng zuò yì shēng de shì yè.
    Ella considera la educación como su carrera de toda la vida.
  • 。
    Tā de xué yè chéng jì zài bān lǐ míng liè qián máo.
    Su rendimiento académico está entre los mejores de la clase.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Negocios y comercioProfesiones y oficios5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.