企望 (qǐ wàng) — esperar, anhelar

Definición

Un verbo formal y escrito que significa 'esperar / anhelar', más fuerte y literario que el cotidiano 希望.

verbo
esperaranhelar

Ejemplos

  • 企望。
    Tā qǐ wàng zhe néng zǎo rì jiàn dào jiā rén.
    Él espera ver a su familia pronto.
  • 企望。
    Wǒ men qǐ wàng zhe zhè cì hé zuò néng gòu chéng gōng.
    Esperamos con ansias el éxito de esta cooperación.
  • 企望。
    Tā yì zhí qǐ wàng zhe yǒu yì tiān néng shí xiàn mèng xiǎng.
    Ella siempre ha esperado realizar su sueño algún día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

企qǐesperar con ansias
望wàngesperar

企 y 望 ambos expresan esperar con ansias; significan tener esperanza o anticiparse.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

企 combina 人 (persona) con 止 (pie), mostrando a una persona de puntillas.

Abrir 企 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 臣臣chénojo
  • 𡈼𡈼𡈼persona de pie en el suelo

Originalmente, 望 mostraba 臣 (ojo) junto a 𡈼 (persona de pie en el suelo): una persona que se pone de pie y mira hacia la distancia. Más tarde se añadió 月, y la parte 臣 se convirtió en 亡.

Abrir 望 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.