望 (wàng) — contemplar a lo lejos, mirar a lo lejos; esperar, tener esperanza, anticipar

Definición

望 es un verbo literario o escrito que significa 'contemplar a lo lejos' o 'esperar / tener esperanza'. Para 'esperar', 盼望 o 期望 suenan más naturales en el habla cotidiana; 仰望 significa específicamente mirar hacia arriba algo alto o admirar a una persona.

verbo
contemplar a lo lejosmirar a lo lejosesperartener esperanzaanticipar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 望。
    Tā zhàn zài shān dǐng xiàng yuǎn fāng wàng.
    Se paró en la cima de la montaña y contempló a lo lejos.
  • 望。
    Wǒ wàng nǐ zǎo rì kāng fù.
    Espero que te recuperes pronto.
  • 望。
    Fù mǔ dōu wàng hái zi yǒu chū xi.
    Todos los padres esperan que sus hijos tengan éxito.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 臣臣chénojo
  • 𡈼𡈼𡈼persona de pie en el suelo

Originalmente, 望 mostraba 臣 (ojo) junto a 𡈼 (persona de pie en el suelo): una persona que se pone de pie y mira hacia la distancia. Más tarde se añadió 月, y la parte 臣 se convirtió en 亡.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Voluntad e intención5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.