伊豆 (yī dòu) — Izu (nombre de lugar en Japón)

Definición

sustantivo
Izu (nombre de lugar en Japón)

Ejemplos

  • 伊豆。
    Qù nián xià tiān wǒ qù le yī dòu lǚ xíng.
    El verano pasado fui a Izu de viaje.
  • 伊豆。
    yī dòu De wēn quán fēi cháng yǒu míng.
    Las aguas termales de Izu son muy famosas.
  • 伊豆。
    Tā gěi wǒ dài le yì hé yī dòu de lǜ chá.
    Me trajo una caja de té verde de Izu.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

伊yī
豆dòu

伊豆 es el nombre de un lugar en Japón; los caracteres no tienen significado aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
尹
尹yǐn伊yī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 indica una persona. La parte derecha 尹 sirve para el sonido.

Abrir 伊 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

豆 originalmente representaba algún tipo de recipiente. Se usó por su sonido para escribir el nombre de la planta, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 豆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.