众人 (zhòng rén) — todos; mucha gente

Definición

众人 (zhòngrén) significa 'todos' como colectivo, usado en contextos escritos o formales como 众人的智慧. A diferencia de 大家 (dàjiā), es una frase hecha escrita, no un pronombre cotidiano hablado.

sustantivo
todosmucha gente

Ejemplos

  • 众人。
    Wǒ men zhòng rén dōu tóng yì zhè ge jì huà.
    Todos nosotros estamos de acuerdo con este plan.
  • ，众人。
    Zài huì yì shàng, zhòng rén tí chū le hěn duō jiàn yì.
    En la reunión, mucha gente presentó muchas sugerencias.
  • 众人。
    Zhè ge wèn tí xū yào zhòng rén de zhì huì lái jiě jué.
    Este problema requiere la sabiduría de todos para resolverlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

众zhòngmuchos
人rénpersonas

众 indica muchos, y 人 se refiere a personas; juntos significan todo el mundo o mucha gente.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 眾; 众 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 眾 muestra tres personas bajo una figura similar al sol, significando una multitud reunida bajo el sol; la versión simplificada 众 es una abreviatura posterior.

Abrir 众 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Personas (general)

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.