优先级 (yōu xiān jí) — prioridad; nivel de prioridad

Definición

sustantivo
prioridadnivel de prioridad

Ejemplos

  • 优先级。
    Zhè ge rèn wu de yōu xiān jí hěn gāo.
    La prioridad de esta tarea es muy alta.
  • 优先级。
    Qǐng àn yōu xiān jí pái xù.
    Por favor, ordena por prioridad.
  • 优先级。
    Xì tǒng huì gēn jù yōu xiān jí zì dòng fēn pèi zī yuán.
    El sistema asignará automáticamente los recursos según la prioridad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

优先prioridad
优yōusuperior先xiānprimero
联合Coordinación
级jínivel

优先 combina 优 (superior) y 先 (primero) para indicar prioridad, y 级 añade la idea de un nivel.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 優; 优 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 para el sonido; la versión simplificada 优 es una abreviatura posterior.

Abrir 优 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

先 combina 止 (pie) y 儿 (persona) para mostrar a alguien avanzando.

Abrir 先 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →
Aparece en
Conceptos abstractosGestión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.