优 (yōu) — (forma ligada) excelente, superior (p. ej., 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi); (forma ligada) amplio, generoso (p. ej., 优厚 yōuhòu); (forma ligada) preferencial, prioritario (p. ej., 优惠 yōuhuì, 优先 yōuxiān)
Definición
优 (yōu) es un morfema ligado que significa 'excelente' o 'preferencial' — solo aparece dentro de compuestos como 优秀, 优惠, 优先, nunca solo.
forma ligada
excelentesuperior (p. ej., 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi)ampliogeneroso (p. ej., 优厚 yōuhòu)preferencialprioritario (p. ej., 优惠 yōuhuì, 优先 yōuxiān)
Fácil de confundir
- 忧yōuaspecto similarpreocupación, ansiedad, tristeza (forma ligada, usada en compuestos)
- 呦yōusonido similar(interjección) ¡oh! (expresa sorpresa, consternación o darse cuenta de repente)
- 扰rǎoaspecto similarmolestar, fastidiar, acosar
- 悠yōusonido similar(verbo) estar tranquilo, sin prisa
- 犹yóuaspecto similar(adv.) aún, todavía (usado en contextos formales o literarios para indicar continuidad)
- 幽yōusonido similar(forma ligada) remoto y apartado
Ejemplos
- 。Tā zhè cì kǎo shì qǔ dé le yōu xiù de chéng jì.Obtuvo resultados excelentes en este examen.
- ，。Zhè jiā chāo shì de dōng xī hěn yōu huì, wǒ jīng cháng lái mǎi.Las cosas de este supermercado están muy rebajadas; vengo a comprar a menudo.
- ，。Yù dào wēi xiǎn shí, wǒ men yīng gāi yōu xiān bǎo hù lǎo rén hé hái zi.Cuando hay peligro, debemos dar prioridad a proteger a los ancianos y niños.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 優; 优 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 para el sonido; la versión simplificada 优 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.