优化 (yōu huà) — optimizar

Definición

Un verbo formal/de negocios que significa 'optimizar' — mejorar algo (un sistema, plan, proceso) para que funcione mejor. Más técnico y escrito que palabras cotidianas como 改进.

verbo
optimizar

Ejemplos

  • 优化。
    Wǒ men kě yǐ yōu huà zhè ge xì tǒng.
    Podemos optimizar este sistema.
  • 优化。
    Wǒ men xū yào yōu huà gōng sī de fú wù liú chéng.
    Necesitamos optimizar el proceso de servicio de la empresa.
  • 优化。
    yōu huà Hòu de fāng àn xiào guǒ gèng hǎo.
    El plan optimizado produce mejores resultados.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

优yōuexcelente
化huàhacer/cambiar

优 (excelente) combinado con 化 (hacer/cambiar) significa hacer algo excelente, es decir, optimizarlo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 優; 优 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 para el sonido; la versión simplificada 优 es una abreviatura posterior.

Abrir 优 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Conceptos abstractosTecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.