伙 (huǒ) — (clasificador) para grupos de personas

Definición

伙 es un clasificador para grupos de personas — como 起, se combina con 一 para contar un grupo ("un grupo de turistas"). A diferencia de 起, NO se usa para incidentes u ocurrencias.

clasificador
para grupos de personas
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 伙。
    Zuó tiān yǒu yì huǒ yóu kè zài gōng yuán lǐ pāi zhào.
    Ayer había un grupo de turistas tomando fotos en el parque.
  • 伙。
    Nà yì huǒ xué shēng zhèng zài tǎo lùn wèn tí.
    Ese grupo de estudiantes está discutiendo un problema.
  • 伙。
    Zhè huǒ gōng rén měi tiān dōu hěn xīn kǔ.
    Este grupo de trabajadores es muy trabajador todos los días.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 夥; 伙 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 伙 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (大伙儿, 伙) se usa 夥; en otras (小伙子) se usa 伙.

Parte de significado形符xíngfú
多多duō
Parte de sonido声符shēngfú
果
果guǒ夥huǒ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 夥 combina 多 (muchos) con 果 como parte fonética. La versión simplificada 伙 es una abreviatura, por lo que sus componentes no son los históricos.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Clasificadores3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.