会心 (huì) — tener un encuentro de mentes; entenderse tácitamente
Definition
Verbo literario que significa un tácito 'encuentro de mentes' — comprensión sin palabras, a menudo a través de una sonrisa o un asentimiento. Se usa en escritura, no en el habla cotidiana.
verb
tener un encuentro de mentesentenderse tácitamente
Examples
- ，会心。Tā duì wǒ xiào le xiào, wǒ huì dì diǎn le diǎn tóu.Me sonrió, y yo asentí con complicidad.
- ，。Tā men liǎ zhǐ jiàn guò yí miàn, què huì guò yí cì xīn.Ellos dos solo se encontraron una vez, pero compartieron un encuentro de mentes.
- 会心，。Péng you zhī jiān yǒu yì zhǒng huì, bú yòng duō shuō jiù néng míng bai.Entre amigos hay una comprensión tácita que no necesita palabras.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.