会考 (huì kǎo) — examen de graduación de secundaria (en China); prueba estandarizada de rendimiento para estudiantes de múltiples escuelas

Definición

会考 (huìkǎo) es el examen de graduación de la escuela secundaria china, generalmente a nivel provincial. No es 高考 — 高考 es el examen nacional de ingreso a la universidad; 会考 evalúa la finalización de la escuela secundaria.

sustantivo
examen de graduación de secundaria (en China)prueba estandarizada de rendimiento para estudiantes de múltiples escuelas

Ejemplos

  • 会考。
    Gāo zhōng huì kǎo de chéng jì duì shēn qǐng dà xué yě yǒu yí dìng yǐng xiǎng.
    Los resultados del examen de graduación de secundaria también tienen cierto impacto en las solicitudes universitarias.
  • 会考。
    Zhè cì huì kǎo de tí mù bǐ qù nián nán yì xiē.
    Las preguntas de este examen de graduación son un poco más difíciles que las del año pasado.
  • 会考。
    Quán shěng de huì kǎo jiāng zài liù yuè tǒng yī jǔ xíng.
    El examen de graduación provincial se llevará a cabo de manera uniforme en junio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

会huìconjunto
考kǎoexamen

会 indica algo conjunto y 考 se refiere a examen, resultando en un examen unificado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 耂耂lǎoun anciano con cabello largo y encorvado
  • 丂丂kǎoun bastón para caminar

En 考, la parte superior 耂 representa a un anciano con cabello largo y encorvado, mientras que la parte inferior 丂 simula un bastón para caminar.

Abrir 考 →
Aparece en
Exámenes y calificacionesEscuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.