估算 (gū suàn) — estimar, calcular aproximadamente

Definición

估算 se enfoca en un cálculo numérico aproximado (costos, cantidades, capacidad). A diferencia de 评估/评价, no es un juicio de valor — solo un número rápido. 估计 es su casi sinónimo cotidiano; 估算 es ligeramente más deliberado y a menudo implica un cálculo estructurado.

verbo
estimarcalcular aproximadamente

Ejemplos

  • 估算。
    Wǒ men xiān gū suàn yí xià zhè cì lǚ xíng de fèi yòng.
    Primero estimemos el costo de este viaje.
  • 估算。
    Gōng chéng shī gū suàn le qiáo liáng de chéng zhòng néng lì.
    El ingeniero estimó la capacidad de carga del puente.
  • 估算，。
    Gēn jù gū suàn, zhè ge xiàng mù xū yào sān gè yuè wán chéng.
    Según las estimaciones, este proyecto necesita tres meses para completarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

估gūestimar
算suàncalcular

估 (estimar) y 算 (calcular) se combinan para referirse a determinar un valor aproximado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 亻 representa a una persona; la parte derecha 古 aporta el sonido a 估.

Abrir 估 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma actual 算 tiene 竹 arriba, 目 en el medio y 廾 abajo; la parte 目 podría haber representado originalmente varillas de contar, muchas veces hechas de bambú.

Abrir 算 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Matemáticas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.