TongTong
Iniciar sesión

估计 (gū jì) — estimar, calcular, suponer

Definición

估计 (gūjì) cubre tanto 'estimar/calcular' (números, tiempo) como 'suponer/adivinar'. Frente a 预计 (pronóstico formal basado en datos) y 估算 (calcular aproximadamente), es la palabra cotidiana de uso general.

verbo
estimarcalcularsuponer
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 估计。
    Wǒ gū jì tā jīn tiān bú huì lái.
    Supongo que no vendrá hoy.
  • 估计。
    Nǐ gū jì yí xià zhè cì kǎo shì xū yào duō shǎo shí jiān.
    Calcula cuánto tiempo necesita este examen.
  • 估计。
    Dà jiā dōu gū jì zhè ge jì huà néng chéng gōng.
    Todos suponen que este plan puede tener éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

估gūestimar
计jìcalcular

估计 combina 估 'estimar' y 计 'calcular' para significar calcular o suponer.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 亻 representa a una persona; la parte derecha 古 aporta el sonido a 估.

Abrir 估 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 計; 计 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 計 empareja 言 (decir) con 十 (todo). La versión simplificada 计 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no corresponden a la estructura histórica.

Abrir 计 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Pensamiento y cognición2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.