低音 (dī yīn) — sonido grave; tono profundo; (música) parte de…

Definición

Literalmente 'sonido bajo' (低音 vs 高音), abarca tanto el sonido grave en general como el rango de voz bajo/contralto en música.

sustantivo

sonido gravetono profundo(música) parte de voz de bajo (masculino) o contralto (femenino)

低音。
Zhè ge yīn xiāng de dī yīn xiào guǒ hěn hǎo.
El efecto de graves de este altavoz es muy bueno.
低音。
Tā zài hé chàng tuán chàng dī yīn.
Él canta bajo en el coro.
低音。
Zhè ge yuè duì de dī yīn bù fen hěn qiáng.
La parte de bajo de esta banda es muy fuerte.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

低 describe que 音 tiene un tono bajo; por eso 低音 es un sonido grave o de bajo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻氐低

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénhombre, persona

Parte de sonido声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Aparece en