佑 (yòu) — (morfema ligado) bendecir, proteger
Definición
佑 (yòu) es un morfema ligado que significa 'bendecir, proteger', casi siempre emparejado con 保 (como 保佑) o 护 (护佑). Es más literario y formal que la palabra cotidiana 帮助.
forma ligada
(morfema ligado) bendecirproteger
Fácil de confundir
- 佐zuǒaspecto similar(forma ligada) asistir; ayudar
- 又yòusonido similarotra vez (de una acción pasada o habitual)
- 右yòuaspecto similarlado derecho; derecha (dirección)
- 鼬yòusonido similarcomadreja
- 幼yòusonido similarjoven; juvenil (forma ligada usada en compuestos)
- 诱yòusonido similar(forma ligada) atraer, tentar, seducir (a menudo con connotación negativa)
Ejemplos
- 。Shén míng bǎo yòu hǎo rén.Los dioses bendicen a las personas buenas.
- 佑。Tiān yòu zhōng huá.Que el cielo bendiga a China.
- 。Tā xiāng xìn zǔ xiān huì bǎo yòu tā.Él cree que sus antepasados lo bendecirán y protegerán.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
佑 empareja 亻, escrito completo como 人, con 右 como su parte de sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.