体内 (tǐ nèi) — (atributivo) dentro del cuerpo; in vivo; intern…

Definición

adjetivo

(atributivo) dentro del cuerpoin vivointerno al cuerpo

体内。
Zhè zhǒng xì jūn tōng cháng cún zài yú rén tǐ tǐ nèi.
Este tipo de bacteria normalmente existe dentro del cuerpo humano.
体内。
Tā men zài dòng wù tǐ nèi jìn xíng le yào wù cè shì.
Realizaron pruebas de medicamentos in vivo en animales.
体内。
Huàn zhě tǐ nèi fā xiàn le yì cháng zhǒng kuài.
Se encontró una masa anormal dentro del cuerpo del paciente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

体 y 内 se combinan para significar 'dentro del cuerpo'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

骨豊體

Parte de significado形符xíngfú

骨骨gǔhueso

Parte de sonido声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Aparece en