体坛 (tǐ tán) — el mundo deportivo, círculos deportivos

Definición

Se refiere al mundo de los deportes competitivos como un ámbito social o industria — la comunidad de atletas, equipos y eventos, no un deporte en sí mismo. A menudo usado en contextos de medios ("体坛新闻", "体坛名人").

sustantivo
el mundo deportivocírculos deportivos

Ejemplos

  • 体坛。
    Tā zài zhōng guó tǐ tán hěn yǒu míng.
    Él es muy famoso en el mundo deportivo chino.
  • 体坛。
    Zuì jìn tǐ tán lǐ yǒu hěn duō guān yú ào yùn huì de xīn wén.
    Recientemente ha habido muchas noticias sobre los Juegos Olímpicos en el mundo deportivo.
  • 体坛。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng jìn rù tǐ tán.
    Ella ha soñado con entrar al mundo deportivo desde la infancia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

体tǐdeportes
坛tánarena

体 (deportes) y 坛 (arena) se combinan para nombrar al mundo deportivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壇; 坛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壇 empareja 土 (tierra) con 亶 como componente que indica el sonido; la versión simplificada 坛 es una abreviatura posterior.

Abrir 坛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.