体恤 (tǐ xù) — mostrar comprensión y cuidado por las dificulta…

Definición

Verbo formal: empatizar con las dificultades y mostrar consideración; usado de líderes, instituciones, etc., hacia sus subordinados (p. ej. 上司体恤下属)

verbo

mostrar comprensión y cuidado por las dificultades ajenasser considerado y solícito

体恤。
Lǐng dǎo yīng gāi tǐ xù xià shǔ de xīn kǔ.
Los líderes deberían empatizar con las dificultades de sus subordinados.
体恤。
Zhèng fǔ bì xū tǐ xù zāi mín de shí jì kùn nan.
El gobierno debe mostrar preocupación por las dificultades reales de las víctimas del desastre.
体恤。
Tā zǒng shì néng tǐ xù bié rén de chǔ jìng.
Ella siempre puede empatizar con las situaciones de los demás.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

体tǐempatizar

恤xùcompadecerse

体恤 une 体 (empatizar) y 恤 (compadecerse) para expresar simpatía considerada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

骨豊體

Parte de significado形符xíngfú

骨骨gǔhueso

Parte de sonido声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

忄血恤

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito completo como心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

血

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

恤 tiene 忄, que representa el corazón, a la izquierda, y 血 a la derecha, que aporta el sonido.

Aparece en