体液 (tǐ yè) — fluido corporal

Definición

sustantivo
fluido corporal

Ejemplos

  • 体液。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de tǐ yè.
    El médico examinó sus fluidos corporales.
  • 体液。
    tǐ yè De chéng fèn kě yǐ fǎn yìng shēn tǐ de jiàn kāng zhuàng kuàng.
    La composición de los fluidos corporales puede reflejar el estado de salud del cuerpo.
  • 体液。
    Yùn dòng hòu dà liàng liú shī tǐ yè yào jí shí bǔ chōng shuǐ fèn.
    Después del ejercicio, perder muchos fluidos corporales requiere una hidratación oportuna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

体tǐcuerpo
液yèlíquido

体 se refiere al cuerpo y 液 a los líquidos, por lo que la palabra designa los fluidos corporales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 夜 aporta el sonido; juntos forman 液, un líquido, como el agua.

Abrir 液 →
Aparece en
Órganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.