体表 (tǐ biǎo) — superficie corporal

Definición

Término médico/biológico especializado para la superficie exterior del cuerpo (piel). Se usa en contextos clínicos como 体表温度 ('temperatura de la superficie corporal'), no para 'piel' cotidiana (皮肤).

sustantivo
superficie corporal

Ejemplos

  • 体表。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de tǐ biǎo.
    El médico examinó su superficie corporal.
  • 体表。
    tǐ biǎo Wēn dù kě yǐ yòng hóng wài xiàn cè wēn yí cè liáng.
    La temperatura de la superficie corporal se puede medir con un termómetro infrarrojo.
  • 体表。
    Shāo shāng bìng rén de tǐ biǎo xū yào tè bié hù lǐ.
    La superficie corporal de los pacientes con quemaduras requiere cuidados especiales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

体tǐcuerpo
表biǎosuperficie

El 体 (cuerpo) combinado con 表 (superficie) se refiere a la superficie externa del cuerpo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.