体面 (tǐ miàn) — (sustantivo) dignidad; cara; prestigio (posición social); (adjetivo) presentable; respetable; decente
Definición
体面 cubre tanto 'dignidad/prestigio' (sustantivo) como 'decente/presentable' (adjetivo), a menudo sobre apariencia o conducta. A diferencia de 尊严 (dignidad humana inherente) o 面子 (prestigio social), enfatiza ser respetable en cómo uno se ve o se comporta.
sustantivo
dignidadcaraprestigio (posición social)
adjetivo
presentablerespetabledecente
Ejemplos
- 体面。Tā jīn tiān chuān dé shí fēn tǐ miàn.Hoy está vestida de manera muy presentable.
- 体面，。Wèi le gōng sī de tǐ miàn, tā shén me dōu méi shuō.Por el bien de la dignidad de la empresa, él no dijo nada.
- 体面。Tā zài zhòng rén miàn qián biǎo xiàn dé fēi cháng tǐ miàn.Se comportó de manera muy decente frente a todos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.