面 (miàn) — (sustantivo) cara, lado, superficie; (clasificador) para objetos planos (espejos, banderas, tambores, etc.)

Definición

En HSK 2, 面 es la palabra cotidiana para una superficie plana o lado (桌面上 'sobre la mesa'). A diferencia de 表面, no implica una apariencia externa que oculta algo; 表面 es la capa exterior, tanto literal como figurado.

sustantivo
caraladosuperficie
clasificador
para objetos planos (espejos, banderas, tambores, etc.)
Clasificador · 面
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ mǎi le yí miàn jìng zi.
    Compré un espejo.
  • 。
    Zhuō miàn hěn gān jìng.
    La superficie de la mesa está muy limpia.
  • 。
    Zhè zhāng zhǐ de měi yí miàn dōu xiě le zì.
    Cada lado de este papel tiene escritura.

Origen

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 21000 palabras chinas más frecuentesPartes del cuerpoClasificadores2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.