体 (tī) — usado solo en 体己 (tīji), que significa íntimo o privado

Definición

Forma ligada usada solo en 体己 (tīji, se lee tī en China continental / tǐ en Taiwán), que significa 'íntimo / privado' — para personas de confianza o ahorros secretos, nunca sola.

forma ligada
usado solo en 体己 (tīji)que significa íntimo o privado
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 体。
    Tā gēn wǒ shuō le yì xiē tī jǐ huà.
    Ella me dijo algunas palabras íntimas.
  • 体。
    Tā cún le yì diǎn tī jǐ qián.
    Él ahorró un poco de dinero privado.
  • 体。
    Zhè shì tā de tī jǐ péng you.
    Esta es su amiga cercana.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Aparece en
3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.