TongTong
Iniciar sesión

作品 (zuò pǐn) — obra (de arte), pieza (de trabajo creativo)

Definición

Un término general para cualquier obra creada — arte, escritura, música o cine. Compara con 著作, que es más formal y suele significar un libro escrito o una obra académica importante.

sustantivo
obra (de arte)pieza (de trabajo creativo)
Clasificador · 部, 篇

Ejemplos

  • 。
    Zhè fú huà shì tā de dài biǎo zuò pǐn.
    Esta pintura es su obra representativa.
  • 作品。
    Tā xiě le yì piān guān yú huán bǎo de zuò pǐn.
    Ella escribió una pieza sobre protección ambiental.
  • 作品。
    Zhè bù zuò pǐn huò dé le guó jì dà jiǎng.
    Esta obra ganó un gran premio internacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

作zuòcrear
品pǐnproducto; artículo

作 significa crear, y 品 significa un producto o artículo; juntos describen un producto creado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Arte y bellas artes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.