作用力 (zuò yòng lì) — fuerza aplicada (en física)

Definición

Término de física para la fuerza que un objeto ejerce sobre otro (en oposición a 反作用力, la fuerza de reacción en el par). Siempre se empareja con 反作用力 en contextos de la tercera ley de Newton.

sustantivo
fuerza aplicada (en física)

Ejemplos

  • ,作用力、。
    Gēn jù niú dùn dì sān dìng lǜ, měi yí gè zuò yòng lì dōu huì chǎn shēng yí gè dà xiǎo xiāng děng, fāng xiàng xiāng fǎn de fǎn zuò yòng lì.
    Según la tercera ley de Newton, cada fuerza aplicada produce una fuerza de reacción igual y opuesta.
  • ,作用力。
    Zhè ge shí yàn zhōng, wǒ men cè liáng le shī jiā zài tán huáng shàng de zuò yòng lì.
    En este experimento, medimos la fuerza aplicada sobre el resorte.
  • ,作用力。
    Dāng liǎng gè wù tǐ jiē chù shí, tā men zhī jiān de zuò yòng lì huì yǐng xiǎng yùn dòng.
    Cuando dos objetos están en contacto, la fuerza aplicada entre ellos afecta el movimiento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

作用acción
作zuòactuar用yòngusar
联合Coordinación
力lìfuerza

作 sugiere actuar, 用 indica usar, y 力 es fuerza; juntos significan la fuerza aplicada en una acción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.