作用 (zuò yòng) — (sustantivo) efecto, función, impacto; (verbo) actuar sobre, afectar (a menudo usado en 起作用 o 作用于)
Definición
作用 (zuòyòng) es un sustantivo que significa 'efecto / función / impacto' — más amplio y neutral que 影响 (a menudo sobre influencia en personas/eventos) y más general que 效果 (un resultado concreto específico). Como verbo significa 'actuar sobre' (作用于).
sustantivo
efectofunciónimpacto
verbo
actuar sobreafectar (a menudo usado en 起作用 o 作用于)
Ejemplos
- 作用？Zhè zhǒng xīn yào yǒu shén me zuò yòng?¿Qué efecto tiene este nuevo medicamento?
- 作用。Jiào yù duì shè huì de fā zhǎn yǒu zhòng yào zuò yòng.La educación tiene un efecto importante en el desarrollo de la sociedad.
- 作用。Zhè ge jué dìng chǎn shēng le jī jí de zuò yòng.Esta decisión produjo un efecto positivo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
作 significa actuar o hacer, y 用 significa función o uso; juntos describen la función que resulta de una acción.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.