佳丽 (jiā lì) — (literario, adjetivo o sustantivo) hermoso; una belleza

Definición

Palabra literaria casi siempre referida a mujeres — 'belleza' (la persona) o 'mujer hermosa'. Se usa en escritos sobre concursos de belleza, palacios y poesía, nunca en el habla casual.

adjetivo
(literario, adjetivo o sustantivo) hermosouna belleza
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，佳丽。
    Xuǎn měi dà sài shàng, jiā lì rú yún.
    En el concurso de belleza, había bellezas por todas partes.
  • 佳丽。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le yí wèi jué dài jiā lì.
    Este poema describe una belleza sin par.
  • 佳丽，。
    Gōng tíng zhōng jiā lì zhòng duō, què wú rén néng jiě jūn wáng zhī yōu.
    El palacio estaba lleno de bellezas, pero ninguna podía aliviar la tristeza del rey.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

佳jiāhermoso
丽lìhermoso

佳 y 丽 ambos significan hermoso, así que juntos intensifican la belleza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre; persona
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, que se usa para el sonido guī.

Abrir 佳 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麗; 丽 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 麗 originalmente mostraba un ciervo con cuernos. El 丽 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 丽 →
Aparece en
Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.