TongTong
Iniciar sesión

使用 (shǐ yòng) — usar, emplear, aplicar

Definición

使用 (shǐyòng) es el 'usar' general y polivalente para herramientas, métodos o tiempo. Comparado con 用 suena más formal y escrito; 使 es aún más formal y también puede significar 'hacer (que alguien haga algo)'.

verbo
usaremplearaplicar

Ejemplos

  • 使用。
    Qǐng zhèng què shǐ yòng zhè ge gōng jù.
    Por favor, usa esta herramienta correctamente.
  • 使用。
    Tā shǐ yòng diàn nǎo xiě zuò yè.
    Él usa una computadora para hacer la tarea.
  • 使用。
    Zhè zhǒng yào bù néng cháng qī shǐ yòng.
    Este tipo de medicina no se puede usar a largo plazo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

使shǐusar
用yòngusar

Tanto 使 como 用 significan emplear, por eso juntos forman el término 'usar'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

使 empareja 亻 (persona) con 吏, que representa una mano sosteniendo algo como una bandera, lo que da la idea de un representante o embajador.

Abrir 使 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 42000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.