侃 (kǎn) — charlar casualmente, echar un palique; presumir, fanfarronear

Definición

侃 es un verbo casual y coloquial que se ve generalmente en la frase hecha 侃侃而谈 ('charlar libremente / hablar extensamente') o con 胡 para significar 'presumir'. Es más literario que 聊天 (liáo tiān) y sugiere específicamente una charla fácil y sin prisas.

verbo
charlar casualmenteechar un paliquepresumirfanfarronear
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 侃。
    Tā men jǐ gè rén zài chá guǎn lǐ kǎn le yí xià wǔ.
    Varios de ellos charlaron toda la tarde en la casa de té.
  • 侃，。
    Tā zǒng xǐ huan zài péng you miàn qián hú kǎn, shuō zì jǐ yǒu duō lì hài.
    Siempre le gusta presumir frente a sus amigos, diciendo lo genial que es.
  • 侃，。
    Bié tīng tā kǎn, tā shuō de dōu shì jiǎ de.
    No escuches sus fanfarronerías; todo lo que dice es falso.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.