依仗 (yī zhàng) — confiar en; depender de

Definición

依仗 significa apoyarse en o contar con algo (generalmente poder, influencia o una persona) para obtener una ventaja — a menudo con un sentido ligeramente negativo de explotarlo. Más fuerte que 依靠, que es neutral 'depender de'.

verbo
confiar endepender de

Ejemplos

  • 依仗,。
    Tā yī zhàng jiā lǐ de shì lì, jīng cháng qī fu bié rén.
    A menudo intimida a otros apoyándose en la influencia de su familia.
  • 依仗,。
    Nǐ bù néng zǒng yī zhàng bié rén de bāng zhù, yào xué huì dú lì.
    No siempre puedes depender de la ayuda de los demás; necesitas aprender a ser independiente.
  • 依仗。
    Zhè ge guó jiā yī zhàng fēng fù de zì rán zī yuán fā zhǎn jīng jì.
    Este país depende de sus abundantes recursos naturales para desarrollar su economía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

依yīdepender
仗zhàngdepender

依 y 仗 ambos significan depender de algo, así que juntos enfatizan la dependencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhumano
Parte de sonido声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Mismo sonido hoy

依 se forma con 亻, una persona, más 衣, que aporta su sonido.

Abrir 依 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 仗 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.