依照 (yī zhào) — (preposición) según, de acuerdo con; (verbo) seguir, cumplir con

Definición

依照 es una preposición formal escrita que significa 'según', más fuerte y más literaria que la cotidiana 按照. Úsala especialmente con leyes, regulaciones o autoridad superior; para 'cumplir con / seguir' reglas, 遵照 es más comprometido que 依照.

preposición
segúnde acuerdo con
verbo
seguircumplir con

Ejemplos

  • 依照，。
    yī zhào Fǎ lǜ, suǒ yǒu rén dōu xiǎng yǒu píng děng quán lì.
    Según la ley, todos gozan de igualdad de derechos.
  • 依照。
    Qǐng yī zhào hé tong de tiáo kuǎn wán chéng gōng zuò.
    Por favor, completa el trabajo de acuerdo con los términos del contrato.
  • 依照。
    Tā yī zhào shàng jí de zhǐ shì zhí xíng le zhè ge rèn wu.
    Siguió a sus superiores y llevó a cabo esta misión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

依yīsegún
照zhàosegún

依 y 照 ambos significan 'según', por lo que juntos quieren decir 'de acuerdo con' o 'cumplir con'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhumano
Parte de sonido声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Mismo sonido hoy

依 se forma con 亻, una persona, más 衣, que aporta su sonido.

Abrir 依 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mismo sonido hoy

照 utiliza 灬, una forma inferior de 火 (fuego), más 昭 para el sonido.

Abrir 照 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Causa, efecto y lógica

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.