侧翼 (cè yì) — (militar) flanco

Definición

Término militar para 'flanco' — el lado izquierdo o derecho de una formación, no el frente ni la retaguardia. Se distingue de 翼 yì solo, que es más amplio ('ala; flanco'), mientras que 侧翼 especifica el lado.

sustantivo
(militar) flanco

Ejemplos

  • 侧翼。
    Dí rén de cè yì hěn bó ruò.
    El flanco del enemigo es muy débil.
  • 侧翼。
    Tā men cóng cè yì jìn gōng.
    Atacaron desde el flanco.
  • 侧翼。
    Wǒ men yào bǎo hù wǒ men de cè yì.
    Debemos proteger nuestro flanco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

侧cèlado
翼yìala

侧翼 combina 侧 (lado) y 翼 (ala) para nombrar el ala lateral o flanco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 側; 侧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
則
則zé側cè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 側 tiene 亻, una persona, y usa 則 para indicar su sonido. La forma simplificada 侧 es una abreviatura posterior.

Abrir 侧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
異
異yì翼yì
Mismo sonido hoy

翼 combina 羽 (plumas/alas) con 異, que aporta el sonido.

Abrir 翼 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.