侧 (cè) — (sustantivo) lado, parte lateral; (verbo) inclinar, apoyar, girar hacia un lado
Definición
侧 (cè) es un sustantivo/verbo corto que significa el 'lado' de algo o 'inclinar/apoyar' el cuerpo. Como verbo se enfoca en girar hacia un lado (p. ej., 侧着头); 斜 se refiere más a estar inclinado o torcido en posición.
sustantivo
ladoparte lateral
verbo
inclinarapoyargirar hacia un lado
Ejemplos
- 侧。Qǐng xiàng páng biān cè yí xià.Por favor, inclínate hacia un lado.
- 。Bǐ jì xiě zài zhǐ de yòu cè.Las notas están escritas en el lado derecho del papel.
- 侧。Tā cè zhe tóu tīng wǒ shuō huà.Él inclinó la cabeza para escucharme.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 側; 侧 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
則
則zé側cè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 側 tiene 亻, una persona, y usa 則 para indicar su sonido. La forma simplificada 侧 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.