侯爵 (hóu jué) — marqués

Definición

Un título en la nobleza feudal de estilo europeo, que va por debajo de 公爵 (duque) y por encima de 伯爵 (conde). Se refiere tanto a la persona que ostenta el título como al rango mismo.

sustantivo
marqués
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 侯爵。
    Zhè wèi hóu jué shì ōu zhōu guì zú de yì yuán.
    Este marqués es un miembro de la nobleza europea.
  • 侯爵。
    Tā zài xiǎo shuō zhōng bàn yǎn yí wèi hóu jué.
    Él interpreta a un marqués en la novela.
  • 侯爵。
    hóu jué De jué wèi tōng cháng kě yǐ shì xí.
    El título de marqués suele ser hereditario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

侯hóumarqués
爵juétítulo/rango

侯 indica el rango de marqués y 爵 señala un título, así que juntos se refieren al rango de marqués.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

侯 proviene de la imagen de un blanco para flechas.

Abrir 侯 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

爵 originalmente representaba una copa de vino en forma de gorrión, a veces con una mano sosteniéndola. En la forma moderna, las partes de la copa se rediseñaron y separaron.

Abrir 爵 →
Aparece en
HistoriaIdentidad y títulos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.