侵略 (qīn lüè) — invadir (un país o territorio) por la fuerza armada

Definición

侵略 (qīnlüè) significa invadir un país con fuerza armada, centrándose en el acto de agresión en sí. Más específico que 入侵, que es más amplio (territorios, sistemas, entornos).

verbo
invadir (un país o territorio) por la fuerza armada

Ejemplos

  • 侵略。
    Nà ge guó jiā céng jīng bèi qīn lüè guò.
    Ese país fue invadido una vez.
  • 侵略。
    Wǒ men jiān jué fǎn duì rèn hé xíng shì de qīn lüè.
    Nos oponemos firmemente a cualquier forma de invasión.
  • 侵略，。
    Rú guǒ bié guó qīn lüè wǒ men, wǒ men huì quán lì dǐ kàng.
    Si otro país nos invade, resistiremos con todas nuestras fuerzas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

侵qīninvadir
略lüèsaquear

侵 significa invadir y 略 significa saquear; juntos se refieren a una invasión armada.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

侵 une 人 (persona), 帚 (escoba) y 又 (mano) para formar la imagen de una persona con una escoba en la mano.

Abrir 侵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè略lüè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

略 combina 田 (campo) con 各 para indicar sonido; la idea descrita es caminar alrededor de un campo para delimitarlo.

Abrir 略 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.