促使 (cù shǐ) — causar, provocar (un cambio o desarrollo); incitar, instar (a alguien a hacer algo)

Definición

促使 se centra en poner en marcha una acción o cambio. Más fuerte que 导致 (que indica un resultado, a menudo negativo) y más activo que 有助于 (que solo ayuda).

verbo
causarprovocar (un cambio o desarrollo)incitarinstar (a alguien a hacer algo)

Ejemplos

  • 促使。
    Zhè ge fā xiàn cù shǐ le kē xué yán jiū de jìn bù.
    Este descubrimiento impulsó el progreso en la investigación científica.
  • 促使。
    Lǎo shī de huà cù shǐ tā jué dìng nǔ lì xué xí.
    Las palabras del profesor lo impulsaron a decidir estudiar mucho.
  • 促使。
    Shì chǎng xū qiú de zēng jiā cù shǐ gōng sī kāi fā xīn chǎn pǐn.
    El aumento de la demanda del mercado impulsó a la empresa a desarrollar nuevos productos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

促cùinstar
使shǐcausar

促 significa instar y 使 quiere decir hacer o causar, por lo que juntos expresan la acción de hacer que algo suceda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
足
足zú促cù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

促 une 亻 (persona, escrita como 人 cuando está completa) con 足, que ayuda a determinar su sonido.

Abrir 促 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

使 empareja 亻 (persona) con 吏, que representa una mano sosteniendo algo como una bandera, lo que da la idea de un representante o embajador.

Abrir 使 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Causa, efecto y lógica

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.